My Room is Haunted By Women: Part 3

Part 1 | Part 2

Part 3 gives us more information about Pia-tan. She explores the convenience store 1-san works at, and tries to remember where she was from.

Note: Translated and edited from the thread archives here and here. Some responses will be cut for irrelevance or redundancy.





My Room is Haunted By Women: Part 3


May 30th


220 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/30(月) 17:02:31 ID:PITSMgy7O
I’m back!
Sorry, I am visiting my family home for now.

But anyway, when I try to post here, it gives me this warning message about an open proxy or something.
So I’m using my phone to access this thread.
What should I do with this…

1-san had returned from his part-time job. But he had some problems due to the site rules of 2ch.
Left with no choice, he had to post from his mobile phone.
Flooded by welcome-back responses, 1-san is unable to keep up.


241 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/30(月) 17:15:32 ID:PITSMgy7O
Wa, wait up you guys.
I can’t reply properly on my phone…


He tried restarting it but it didn’t work. The occult board visitors were at a loss as to how to help him.


285 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/30(月) 17:51:50 ID:PITSMgy7O
For now, I’ve sent a cancellation request to my net provider.
Apparently it’ll take up to a week…

Since I’m using my phone, I can’t respond quickly, and typing up posts will take a lot more time than usual.
Sorry guys…


295 名前:本当にあった怖い名無し[] 投稿日:2005/05/30(月) 17:56:17 ID:u1Talay80
Why not type on your computer, and then send it to your phone?

298 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 17:59:37 ID:I7l8FFRp0
You’re a smart one!


The discussions continue as usual.


341 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/30(月) 18:30:30 ID:PITSMgy7O

Everyone, calm down.

>>306>>308Regarding browser troubleshooting
It didn’t work…

>>318Regarding the suggestion to move the thread to a refuge board for the time being)
That would be the most convenient solution for me.
Is there a board we can go to?


359 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 18:40:35 ID:VS1eQNwt0
I usually use this place when I can’t post here…
I’ll leave the URL here for your reference.
There’s a link on the occult board here too.

Occult Refuge Board Annex


384 名前:本当にあった怖い名無し[] 投稿日:2005/05/30(月) 18:56:33 ID:WO+YQoOv0

Seems like it’s up.


And so they moved to another board.


~Annex – The Occult Refuge Board~
【refugee】My Room is Haunted by Women【for now】



16 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 18:59:52 ID:MEPFtOS6


Okay, I’m going to borrow this space for the moment.

I’m really sorry.
Thank you for coming up with so many solutions.


56 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 19:37:42 ID:MEPFtOS6


Now, for today’s update.

I woke up at 8am today.
My part time job starts at 8.30am. I overslept a little.
And it was raining.

The old woman and the child weren’t around, but there was a depressed woman and a high school girl I hadn’t seen before (Without her right leg) were in my room.
It was not the best of mornings.

I thought about skipping work, but it was a job that I was recommended for, and I needed to earn a living, so I went.

I had a light breakfast, and went out.

“Pia, let’s go.”

There was a knock. (Yes)

I got out of the house, and got on my scooter.
What should I do about this?

“Pia, what will you do? Want to ride?”

One knock. (Yes)

I could feel her place her hands on my shoulders (I think).

And we were off.


58 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 19:39:02 ID:jXXw/x.w
Wow, riding pillion!

62 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 19:40:53 ID:wbkWgn4I
It’s a moe development again…


69 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 19:46:25 ID:MEPFtOS6
Like as it was in the house, I don’t know where the sound is coming from.
It sounds like a knock.


“How is it, riding on a scooter? Is it fun?”

Once. (Yes)
So she understands the concept of fun?

“Do you have any memories of having ridden on a bike?”

A pause, and three knocks. (I don’t know.)

“I see.”

And then we reached the convenience store. It’s very close by.


89 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 20:06:46 ID:MEPFtOS6
The shop manager of this convenience store is an acquaintance of my father, so I was introduced to this job. It’s really a big help.

“Since we are here, you need to stay still, Pia.”

Once. (Okay)

“Good morning.”

When the shop manager saw me, he looked uncomfortable.

“○○-kun, are you alright?”
“…Eh? Can you see something?”
“I can’t, but I think something just came in together with ○○-kun…”
“You don’t believe me, do you. Well, as long as there’s no harm to your health.
It doesn’t seem particularly malicious or anything.
But if anything happens, call me, okay?
I have a friend in that line of work.”

“Okay… Thank you.”

The manager was telling the truth.
I started my shift.
Pia was exploring the shop.


90 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 20:09:07 ID:cDtrcIjI
What a talkative worker lol.

91 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 20:09:26 ID:cDtrcIjI
Sorry, I meant manager.

92 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 20:09:58 ID:ZS7oCo/E
Oh, so the shop manager can sense spirits as well?


104 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 20:21:00 ID:MEPFtOS6

Lunch break.
I took out the small (portable) Ouija paper out from my bag.

“How’s the convenience store?”
『It’s amazing,』

“Was there anything interesting?”
『The machine.』

『The one at the corner.』

“Ah, you mean the ATM!”
『I think.』

“That’s a bank, you know.”
『You’re joking』

“Nope, it’s for real lol”


And I ate some bread while we talked.
If someone heard us, they would think I was weird, haha.
But I’m sure I’ll be fine.

And that was the end of my break.


Okay, going to have dinner now.


156 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 20:53:31 ID:MEPFtOS6
I’m back.

There’s been a fair bit of discussion regarding what I can and cannot see, but I’m not quite sure myself.
When I saw >>123’s post, I thought “Oh, so that’s how it is!”, though.


My work ended, and I got a message from my mom asking if I wanted any side dishes for dinner.
That’s why I went to my parent’s place on the way back.

I forgot to try the wind chime, sorry.

So I went home after that, and there was only the old woman around.
There wasn’t any problem with my health, but I’ve been using the computer too frequently.
Nope, I don’t talk to Pia all the time, you know? lol

I’ve only had a parrot for a pet before… Oh, and a cabbage butterfly.
I’ve never seen the ghost of a dead pet or animal.


172 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 21:00:42 ID:b7SWQrCw
When >>1 doesn’t talk to Pia-tan, does she try to initiate a conversation on her own?
Like how she tried to talk to you the first time.

177 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 21:03:14 ID:jqRtZkdI
Could you explain to her that the idiots of Japan are gathering for Pia-tan’s sake in a way that she would understand?


192 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 21:09:28 ID:MEPFtOS6

When I use the computer, she pokes me on the shoulder sometimes.
I’ll just put my hand on the Ouija paper, and ask “What is it?”, but she said “It’s nothing”, lol.

Uh, what should I say?


“Did you have fun today?”


“Are you starting to recall anything?”

There was a pause, and then, 『I don’t know.』

“Ah, sorry, you don’t have to force yourself.”



275 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 21:35:12 ID:MEPFtOS6
“Did you just call me?”

『I think so.』

“How did you do that?”

『I don’t know』

“Did you think of something?”

『I just wanted to call for you』

“Can you do it again?”

『I’ll try』

And after a few moments,

『I can’t』

“I see… I wonder why.”

『I wonder.』



294 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 21:41:54 ID:2OXEPhF6
>>1-san、does any of >>278-san’s illustrations resemble Pia?


303 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 21:45:09 ID:MEPFtOS6
Post 900 from the first thread was good.



335 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 22:03:03 ID:MEPFtOS6
>>332(※Regarding Pia’s bodyco

It’s sleeveless. Her collar is buttoned.


I switched on the television

“Can you see anything?”


“How about sound?”

『I can’t hear anything.』


373 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 22:16:09 ID:MEPFtOS6
I tried asking.

“Pia, Won’t you get tired talking to me?”


“If not, then how do you feel?”


“I see. So, this might be a difficult question, but what does Pia think of her current situation?”

There was a pause, and,

『It’s not good
It’s easy, but I cannot stay this way.』

“Yeah, I think so too… Pia understands, huh.”


This is depressing…
But Pia’s probably suffering more.


396 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 22:23:58 ID:MEPFtOS6

I mustn’t let this get me down!

>>371>>388(※Regarding how Pia calls for him)
She pokes me on the shoulder.
I haven’t told her my name.
Should I?


409 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 22:29:51 ID:Vc0O7zuI
Can you show Pia a map of Japan and ask her if she remembers where she’s from? Might not work, though.

432 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[] 投稿日:2005/05/30(月) 22:39:28 ID:oATaupZk
Show her a map!


Everyone wanted to know where Pia was from.
They discussed how to get Pia to remember where she lived before her death. The consensus was to show her a map, and that the map had to be drawn (Not printed).


450 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 22:48:35 ID:MEPFtOS6
I think I have a copy of the map of Japan somewhere.


“Is there anywhere you would like to go, Pia?”

『I’m not sure.』

“Anywhere that comes to mind is fine.”

A momentary pause, and then,

『The aquarium.』

“An aquarium?”


“Shall we go the next time?”

『Yes!』←※note the exclamation mark.

Which reminds me, she hasn’t been using the ‘Yes’ and ‘No marks on the ouija paper recently.


458 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・?[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 22:52:24 ID:mWLZB7ps
>”Shall we go the next time?”


Pia-tan used 「!」!!
Is this >>1’s typing preference?
Or did Pia-tan really use the「!」mark?!
If she did, I think she’s finally opening up!


484 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 23:00:29 ID:MEPFtOS6
Yes, she used it.
I was quite surprised myself lol


551 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 23:31:30 ID:MEPFtOS6
>>540(※Regarding Pia-chan’s loneliness)

Okay, I’ve asked her.

>>543(※In reply to a response complimenting 1-san’s strength.)
I’m not strong.
I think I can sympathize with having to be alone all this while.
So I just want to help her.


“Pia, are you still lonely?”

『I feel a little more confident now.』

“Let’s do our best.”



C, cute… Her personality is being reflected in her responses!


570 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 23:41:17 ID:MEPFtOS6

I’m going to sleep soon. Thanks for today!


>>1-san goes to sleep. He goes to his part-time job as usual, the next day.


721 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 19:01:04 ID:SXWtP0mk
I’m home.


749 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 19:56:40 ID:SXWtP0mk
When I woke up, there were two ladies besides Pia.
They didn’t seem to be talking to each other.
Before I went out to work, the old woman appeared.

I reached my workplace. Pia came along too.
One of my colleagues can’t make it today.

I started work.
When the customers started thinning out in the later part of the morning, I talked to the store manager in the waiting room.

“Um, Actually… I lied about something.”
“Hm? What is it? Did you get a girlfriend? Is she cute?”
“…No, it’s something else.”
“No? So what is it, then?”
“Manager, you said you could sense spirits, right?”
“Yeah, sort of, not that its something I can be proud of though! Haha. Oh, about the thing I was telling you about yesterday, it’s following you again today.”
“Yeah, well, about that.”
“Actually, I was aware of it. Or should I say, I brought her along.”
“What!? Really?”
“Yeah, I can sort of sense spirits too…”
“Eh, then, all the things I’ve been telling you, were you lying when you said you didn’t believe me?”
“Ah, no, I was being honest. Well, yesterday’s incident was true though.”
“Come on, if you could sense spirits and things then believe me! How terrible, haha. So can you see them? Or is it just a feeling?”
“Um, I can see them. It’s like when the lights are turned on and off, though. When I do, I can see them quite clearly.”
“Really! Even though you’re that Yocchan (My dad’s nickname)’s son!?”
“Well, yeah. Back to the topic…”


763 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 20:22:41 ID:SXWtP0mk


I started explaining from the very beginning.
(Of course, I didn’t tell him about the Utopia dance.)

“I see… You’re amazing, sort-of.”
“You don’t seem very surprised.”
“Ah, didn’t I mention this before? I have a friend in that line of work. His name is Ouchi (Not his real name). I’ve been hearing all sorts of stories from him. Well, I’m surprised that ○○-kun is in such a peculiar situation! Also, are you in good health?”
“Yes, there’s been no problem.”
“Okay, then it’s fine. I’m no expert, but getting too involved like this isn’t exactly a good thing.”
“…Yeah, I know.”
“Well, for now, can I tell Ouchi-san about this? Just in case.”
“Yes, thank you.”
“Well then. Where is she now? In the shop?”
“Ah, yes. She’s wandering around.”
“Can I meet her for a bit?”
“Eh? Uh, but you can’t see her, can you…”
“Just for a little bit.”
“I don’t really think…”
“It’s fine! I’ll take responsibility for myself.”
“Okay, but it’s just for a moment. Hang on, I’ll go get her.”


770 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 20:30:54 ID:SXWtP0mk


“She’s here.”
“I can tell!”
“She’s right here.”

Pia looks confused.
THe store manager reached out.

“Am I touching her?”
“You’ve gone a little through her…”
“Ah, this won’t work. I thought that if I were able to see her too, I’d be of some help, but I guess I really can’t.”
“I’m sorry, manager, I thought you were doing this out of your personal interest… Thank you very much.”
“Nope, it’s fine! That was part of the reason too, actually! Anyway, if there’s anything I can do, just say so. I’ll try my best to help. Oh, and I’ll call Ouchi-san today.”
“Really, thank you. I have so much to owe you, and now this…”
“Haha! This is embarrassing. Don’t worry about it. Okay, back to work! It’s going to get busy!”

And back to work.
I let Pia go back to wandering around the store.

Right, dinnertime for me!
I’m hungry lol.


785 名前: ◆fkXmFVGog. 投稿日: 2005/05/31(火) 21:02:21 [ SXWtP0mk ]


I’m back
↓The continuation

My part time job ended.
On my way home, I went to my parent’s place and borrowed a map.

Also, I think I can see Pia more frequently than I could before.

Um, it’s like turning the lights on and off.
I can’t control it myself.

The store manager is a good person, and I think of him as a friend.
(I’ve known him for a long time), so I’m sure he’s not a bad person.
He’s probably just as concerned for Pia.


At this point, the thread starter was finally unbanned from 2ch, and returned to the original thread.


My Room is Haunted by Women -Episode 2-


465 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/31(火) 21:49:43 ID:yMH2igEn0
Sorry for the inconvenience.
I’ll continue updating here.


476 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:01:02 ID:yMH2igEn0

I let Pia look at the map of Japan.

“Can you see this?”


“Oh, so how does it appear to you?”

『It’s blurry』

「Blurry… Alright, hang on.」

One knock.(Yes)


479 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:02:27 ID:yMH2igEn0
I drew the map of Japan on a memo pad, and let Pia see it.

“Can you see this, then?


“So, any ideas?”

『What is this?』

“Eh? The map of Japan.”


“What, what’s wrong?”

『Your drawing is terrible』

“Terrible!? I just have no talent for it!”

And Pia is laughing…



“Nah, just kidding.”

『Ah… that’s good.』

I can’t draw the map…orz


480 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:04:01 ID:eM6nhcr10
You’ve achieved your goal of making her laugh!

If you have a thin piece of paper, maybe you could trace it?


481 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:04:03 ID:xTv5srKx0
Haha you suck lolol


482 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:04:03 ID:j0oykSpd0
It’s an important announcement!!
S H E ‘ S L A U G H I N G !


483 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:04:12 ID:5xVOhieb0
You’ve achieved something entirely different from what you intended lmao


484 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:04:31 ID:DjcO22us0
1-san and Pia-san are both so cute


489 名前:本当にあった怖い名無し[] 投稿日:2005/05/31(火) 22:05:35 ID:yUJ3jcAfO


490 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:05:37 ID:OnqfVNYH0
The image I had of ghosts is slowly being changed.
This is getting good!


494 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:07:32 ID:yMH2igEn0
Yeah, she laughed!
Till now, I’ve sort of ‘felt’ her smiling, but this is the first time I’ve seen her do so.
Even for ghosts, a smiling face is the best.

I think I might have some foolscap paper…
Let me go find some.


509 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:15:06 ID:yMH2igEn0
I found it!
Hang on.

525 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:30:02 ID:yMH2igEn0
Okay, I’m done! This will do!
I let Pia have a look at it.

“Alright! How is this?”

『You’ve worked hard.』

She’s still laughing.

“Shut up, haha. So, does anywhere feel familiar to you?”

There was a pause, and then
『Around here.』

It’s in the Kanto region. She circled the Kanto area, but didn’t point to a specific place.


577 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/05/31(火) 22:59:55 ID:yMH2igEn0
I managed to draw a map of Kanto, but it’s small.
The larger map is really too large, so I can’t trace it on paper.

“Where do you think you used to live?”

There was a long pause.

『I don’t know』


[1-san went to sleep shortly after this.
・・・And the month of May ended.]


June 1st


761 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/01(水) 20:30:31 ID:jBC6RDmo0

I’ve just woken up.
There was only Pia and the old woman around.

I had breakfast, and went to work.

“Good morning,”
“Oh, good morning! And she’s here again! Also, if you have time later, can we talk?”

“Ah, okay.”

When there weren’t as many customers, I met the manager in the waiting room.


798 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/01(水) 21:20:04 ID:jBC6RDmo0

>>776 (In response to a recent earthquake)
Nope, she had no reaction.
She was looking at me when I panicked and ran to the windows to open them.
Since she was so calm, I must have looked like an idiot lol.
When I asked if she knew there was an earthquake
She said 『Nope』


“When I got home yesterday, I phoned Ouchi-san and told him about you.”
“So, what did he say?”

“He said you would be fine, heh. Firstly, you’ve had this ability since you were a kid, and even so there has been no harm to your health. If you had developed this sense suddenly, it would be quite unstable. If it was a bad spirit, you wouldn’t be healthy at all now. And the spirit in question didn’t leave a bad impression on us. He said there were cases of spirits using this as a camoflauge, but Ouchi would know from experience. Anyway, do as you like for now. Spirits with lingering attachments are hard to exorcise, and it’s not good for them to move on in that state. If anything happens, just call him.”


799 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/01(水) 21:22:10 ID:jBC6RDmo0

I was given a slip of paper with Ouchi’s contact number.

“Thanks for everything.”
“I’m rooting for you. Like I said yesterday, if there’s anything I can do for you, just say so. But I might not be of much help, though!”
“Not at all! If anything happens, I’ll consult your opinion.”
“Haha, thanks! Alright, back to work!”

And work ended without a hitch.

Recently, I’ve been using the computer till midnight, so I get really sleepy in the afternoon…
I’ll be sleeping right after dinner, bye guys!


There was a flood of responses to the thread, so these were the only updates from 1-san that day.


————————————————————————Part 3 (End)
Part 4→


3 thoughts on “My Room is Haunted By Women: Part 3

  1. […] 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part […]

  2. […] 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part […]

  3. […] 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s